Translations:Bred to be lazy consumers/20/th

เหมือนกับการเปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่ในสังคม เรื่องนี้มักเกิดขึ้นในระยะยาว โดยปกติไม่ใช่จากการสมคบคิดที่ชัดเจน แต่เกิดจากแรงจูงใจต่าง ๆ ผู้ที่ใฝ่หาซึ่งอำนาจมักไม่ค่อยให้ความสำคัญกับผู้อื่น และหากมีโอกาสจะชักจูงประชากรให้คิดน้อยลงและเป็นผู้บริโภคมากขึ้น เพราะสิ่งนี้ช่วยสนับสนุนตำแหน่งอำนาจของพวกเขา เช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่ในสังคม การเปลี่ยนแปลงนี้มักเกิดขึ้นในระยะยาว โดยปกติไม่ใช่จากการสมคบคิดที่ชัดเจน แต่เกิดขึ้นผ่านแรงจูงใจต่าง ๆ ผู้ที่กระหายอำนาจมักไม่เคารพหรือให้ความสำคัญต่อผู้อื่น และหากมีโอกาสย่อมชักจูงประชาชนให้ ไตร่ตรองน้อยลง และกลายเป็นผู้บริโภคนิยม เพราะสิ่งนี้ช่วยสนับสนุนตำแหน่งอำนาจของพวกเขา