Translations:Bred to be lazy consumers/13/th

กลุ่มทุนนิยมสนับสนุนสิ่งนี้เพราะช่วยเอื้อให้กระแสอำนาจยังคงไหลเวียนเข้าสู่การควบคุมถายใต้อำนาจของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย นักการเมืองและกลุ่มนายทุนต้องการเช่นนั้น เนื่องจากเมื่อประชาชนหมกมุ่นอยู่กับการบริโภคตามอุดมคติที่ถูกปลูกฝังว่าดีและขาดเสรีภาพทางการเงิน พวกเขาก็จะถูกควบคุมได้ง่ายขึ้น ชาวโรมันเคยใช้คำว่า ‘ขนมปังและละครสัตว์’ เพื่ออธิบายการเบี่ยงเบนความสนใจของประชาชนจากความจริง โดย ‘ขนมปัง’ ในสังคมปัจจุบันก็คือการบริโภคนั่นเอง