All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Modern legal systems obtain a guilty or not guilty verdict regardless of how clear evidence of wrongdoing is, there might be a stated assumption of innocence but in practice when presented with possible letting a guilty party off the hook, a guilty verdict is chosen when guilt has not been proven. A more effective system could apply more varied verdicts to allow for real world ambiguity. |
| h Thai (th) | ระบบกฎหมายสมัยใหม่ใช้คำตัดสินว่า “มีความผิด” หรือ “ไม่มีความผิด” ไม่ว่าหลักฐานของการกระทำผิดจะชัดเจนเพียงใด อาจมีหลักการที่ประกาศให้สันนิษฐานว่าบริสุทธิ์ แต่ในทางปฏิบัติ เมื่อเผชิญกับทางเลือกที่จะปล่อยให้ผู้กระทำผิดหลุดพ้นไป มักจะมีการเลือกคำตัดสินว่า “มีความผิด” แม้ว่าความผิดนั้นจะยังไม่ได้รับการพิสูจน์อย่างชัดเจน หากระบบมีประสิทธิภาพมากกว่านี้ควรจะสามารถใช้คำตัดสินที่หลากหลายมากขึ้น เพื่อรองรับความกำกวมในโลกความเป็นจริง |