System messages
Jump to navigation
Jump to search
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| tpt-translate-title (talk) (Translate) | Allow translation of page title |
| tpt-translation-intro (talk) (Translate) | This page is a <span class="plainlinks">[$1 translated version]</span> of the page [[$2]] and the translation is $3% complete. |
| tpt-translation-intro-fuzzy (talk) (Translate) | Outdated translations are marked like this. |
| tpt-translation-restricted (talk) (Translate) | {{int:tpt-translation-restricted-no-reason}} {{int:tpt-translation-restricted-reason|$1}} |
| tpt-translation-restricted-no-priority-languages (talk) (Translate) | {{int:tpt-translation-restricted-no-priority-languages-no-reason}} {{int:tpt-translation-restricted-reason|$1}} |
| tpt-translation-restricted-no-priority-languages-no-reason (talk) (Translate) | This message group is set to prevent translations to languages other than the priority languages, but it has no priority languages. |
| tpt-translation-restricted-no-reason (talk) (Translate) | Translation of this page to this language has been prevented by a translation administrator. |
| tpt-translation-restricted-reason (talk) (Translate) | Reason: $1 |
| tpt-translation-settings-ignore (talk) (Translate) | Content is not meant to be translated |
| tpt-translation-settings-ignore-hint (talk) (Translate) | This will not list this page for community translation. |
| tpt-translation-settings-ignored-notice (talk) (Translate) | Editors have indicated that this page should <em>not</em> be marked for translation. |
| tpt-translation-settings-page-title (talk) (Translate) | Translation settings |
| tpt-translation-settings-propose (talk) (Translate) | The content is stable and ready |
| tpt-translation-settings-propose-hint (talk) (Translate) | This will list the page for community translation. |
| tpt-translation-settings-proposed-editor-notice (talk) (Translate) | Translation administrators will be recommended to mark this page for translation. You can contribute translations once they mark the page for translation. |
| tpt-translation-settings-proposed-pagetranslation-notice (talk) (Translate) | Editors have indicated that this page should be marked for translation. You can [$1 mark up the page] by [$2 editing it] or by using [$3 Special:PagePreparation]. |
| tpt-translation-settings-restricted (talk) (Translate) | You are not allowed to view this page. |
| tpt-translation-settings-save (talk) (Translate) | Save settings |
| tpt-translation-settings-subtitle (talk) (Translate) | Is this page's content stable and ready for community translation? |
| tpt-translation-settings-unstable (talk) (Translate) | The content is not stable yet |
| tpt-translation-settings-unstable-hint (talk) (Translate) | This will hold listing this page for community translation. |
| tpt-translation-settings-unstable-notice (talk) (Translate) | The page content is not yet stable enough to be marked for translation. |
| tpt-unit-title-invalid (talk) (Translate) | Translation unit name <strong><bdi>$1</bdi></strong> is invalid: $2 |
| tpt-unit-title-too-long (talk) (Translate) | Translation unit name <strong><bdi>$1</bdi></strong> is too long. The combined length of the translatable page title with namespace prefix, the translation unit name and the language code is $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}, which is longer than the maximum supported length of $3 {{PLURAL:$3|byte|bytes}}. Shorten the translation unit name (if it has been customized) or [[Special:MovePage/$4|rename the translatable page]] to a shorter name to enable translation. |
| tpt-unknown-page (talk) (Translate) | This namespace is reserved for content page translations. The page you are trying to edit does not seem to correspond to any page marked for translation. |
| tpt-unlink-button (talk) (Translate) | Remove from translation |
| tpt-unlink-confirm (talk) (Translate) | Please confirm that you really want to remove this page from the translation system. The language selector and translated page names will stop working. The translation pages will become editable. |
| tpt-unlink-summary (talk) (Translate) | Removed page from translation |
| tpt-unmarked (talk) (Translate) | Page [[:$1]] is no longer marked for translation. |
| tpt-validation-name-reuse (talk) (Translate) | Translation variable "$1" is defined multiple times with different content. Change the variable names to be unique within the translation unit. |
| tpt-validation-not-insertable (talk) (Translate) | Translation variable name "$1" does not work as an insertable in the translation interface. Avoid using special characters. |
| trackingcategories (talk) (Translate) | Tracking categories |
| trackingcategories-desc (talk) (Translate) | Category inclusion criteria |
| trackingcategories-disabled (talk) (Translate) | Category is disabled |
| trackingcategories-msg (talk) (Translate) | Tracking category |
| trackingcategories-name (talk) (Translate) | Message name |
| trackingcategories-nodesc (talk) (Translate) | No description available. |
| trackingcategories-summary (talk) (Translate) | This page lists tracking categories which are automatically populated by the MediaWiki software. Their names can be changed by altering the relevant system messages in the {{ns:8}} namespace. |
| transaction-duration-limit-exceeded (talk) (Translate) | To avoid creating high replication lag, this transaction was aborted because the write duration ($1) exceeded the $2 second limit. If you are changing many items at once, try doing multiple smaller operations instead. |
| transaction-max-statement-time-exceeded (talk) (Translate) | To avoid creating high database load, this query was aborted because the duration exceeded the limit. If you are reading many items at once, try doing multiple smaller operations instead. |
| translate (talk) (Translate) | Translate |
| translate-activelanguages-invalid-code (talk) (Translate) | Language code "$1" is unknown or not enabled for translation. |
| translate-checks-balance (talk) (Translate) | There is an uneven amount of {{PLURAL:$2|parenthesis|parentheses}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> |
| translate-checks-empty (talk) (Translate) | Translation with no content or only whitespace is not allowed. |
| translate-checks-escape (talk) (Translate) | The following escape {{PLURAL:$2|character|characters}} may be accidental: <strong>$1</strong>. {{PLURAL:$4|A valid escape character is|Valid escape characters include:}} $3. |
| translate-checks-format (talk) (Translate) | This translation does not follow the definition or has invalid syntax: $1 |
| translate-checks-fudforum-syntax (talk) (Translate) | Use <nowiki>$1</nowiki> instead of <nowiki>$2</nowiki> in this project. |
| translate-checks-gettext-plural-count (talk) (Translate) | <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki> accepts exactly $1 {{PLURAL:$1|plural form|plural forms}}. Currently $2 {{PLURAL:$2|plural form is|plural forms are}} given. |
| translate-checks-gettext-plural-missing (talk) (Translate) | This translation must have <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki>. |
| translate-checks-gettext-plural-unsupported (talk) (Translate) | This message does not support <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki>. |