System messages
Jump to navigation
Jump to search
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| tpt-new-pages-title (talk) (Translate) | Pages proposed for translation |
| tpt-nosuchpage (talk) (Translate) | Page $1 does not exist |
| tpt-notsuitable (talk) (Translate) | Page $1 is not suitable for translation. Make sure it has $2 tags and has a valid syntax. |
| tpt-offer-notify (talk) (Translate) | You can <span class="plainlinks">[$1 notify translators]</span> about this page. |
| tpt-old-pages (talk) (Translate) | The latest version of {{PLURAL:$1|this page|each of these pages}} has been marked for translation. |
| tpt-old-pages-title (talk) (Translate) | Pages in translation |
| tpt-oldrevision (talk) (Translate) | $2 is not the latest version of the page [[:$1]]. Only latest versions can be marked for translation. |
| tpt-other-pages (talk) (Translate) | {{PLURAL:$1|An old version of this page is|Older versions of these pages are}} marked for translation, but the latest {{PLURAL:$1|version|versions}} cannot be marked for translation. |
| tpt-other-pages-title (talk) (Translate) | Broken pages |
| tpt-outdated-pages (talk) (Translate) | {{PLURAL:$1|This page has|These pages have}} changes not marked for translation. |
| tpt-outdated-pages-title (talk) (Translate) | Pages with pending changes |
| tpt-prepare-page (talk) (Translate) | prepare for translation |
| tpt-prepare-page-tooltip (talk) (Translate) | Prepare this page to be marked for translation |
| tpt-priority-languages (talk) (Translate) | A translation administrator has set the priority languages for this group to $1. |
| tpt-priority-languages-force (talk) (Translate) | A translation administrator has set the priority languages for this group to $1. Translating to other languages is not allowed. |
| tpt-proposed-state-pages (talk) (Translate) | {{PLURAL:$1|This page has|These pages have}} been proposed for translation by editors. |
| tpt-render-summary (talk) (Translate) | Updating to match new version of source page |
| tpt-rev-discourage (talk) (Translate) | discourage |
| tpt-rev-discourage-tooltip (talk) (Translate) | Discourage further translations on this page. |
| tpt-rev-encourage (talk) (Translate) | restore |
| tpt-rev-encourage-tooltip (talk) (Translate) | Restore this page to normal translation. |
| tpt-rev-mark (talk) (Translate) | mark for translation |
| tpt-rev-mark-tooltip (talk) (Translate) | Mark the latest version of this page for translation. |
| tpt-rev-unmark (talk) (Translate) | remove from translation |
| tpt-rev-unmark-tooltip (talk) (Translate) | Remove this page from translation. |
| tpt-saveok (talk) (Translate) | The page [[:$1]] has been marked up for translation with $2 {{PLURAL:$2|translation unit|translation units}}. The page can now be <span class="plainlinks">[$3 translated]</span>. |
| tpt-saveok-first (talk) (Translate) | You can [[Special:PageMigration|import pre-existing translation]] for this page (if any). |
| tpt-section (talk) (Translate) | Translation unit $1 |
| tpt-section-deleted (talk) (Translate) | Translation unit $1 |
| tpt-section-new (talk) (Translate) | New translation unit. Name: $1 |
| tpt-sections-deleted (talk) (Translate) | Deleted translation units |
| tpt-sections-oldnew (talk) (Translate) | New and existing translation units |
| tpt-sections-prioritylangs (talk) (Translate) | Priority languages |
| tpt-sections-syntaxversion (talk) (Translate) | Syntax version |
| tpt-sections-template (talk) (Translate) | Translation page template |
| tpt-select-no-prioritylangs-force (talk) (Translate) | Preventing translations to non-priority languages without selecting any priority languages will prevent translations to all languages. |
| tpt-select-prioritylangs (talk) (Translate) | Comma-separated list of priority language codes: |
| tpt-select-prioritylangs-force (talk) (Translate) | Prevent translations to languages other than the priority languages |
| tpt-select-prioritylangs-reason (talk) (Translate) | Reason: |
| tpt-showpage-intro (talk) (Translate) | Below new, existing and deleted translation units are listed. Before marking this version for translation, check that the changes to translation units are minimized to avoid unnecessary work for translators. |
| tpt-submit (talk) (Translate) | Mark this version for translation |
| tpt-syntaxversion-label (talk) (Translate) | Use latest syntax version for this page |
| tpt-syntaxversion-text (talk) (Translate) | This page currently uses an old version of translatable page source syntax. The new version will wrap untranslated sections with an HTML tag to indicate the correct language of the text. Example: $1. You can use a new markup syntax $2 to prevent any kind of wrapping in places where it is not appropriate, such as when translating <code>title</code> attribute of an element. It is not possible to go back to an old syntax version. |
| tpt-tab-translate (talk) (Translate) | Translate |
| tpt-tag-discouraged (talk) (Translate) | discouraged |
| tpt-tag-no-transclusion-support (talk) (Translate) | no transclusion support |
| tpt-tag-oldsyntax (talk) (Translate) | old syntax |
| tpt-target-page (talk) (Translate) | This page cannot be updated manually. This page is a translation of the page [[$1]] and the translation can be updated using [$2 the translation tool]. |
| tpt-transclusion (talk) (Translate) | Template transclusion |
| tpt-transclusion-label (talk) (Translate) | Enable translation aware transclusion for this page |